Damiana Atzeni ha iniziato a leggere Il tempo dell'ipocrisia di Petros Markaris (Costas Charitos, #12)

In trasloco da Goodreads, dove avevo lo status di librarian. Ora esploro il Fediverso libresco, vediamo un po' come va...
Questo collegamento si apre in una finestra pop-up
48% completato! Damiana Atzeni ha letto 25 di 52 libri.

Racconto un po' particolare, questo di Nabokov: L'incantatore è il primo esperimento dell'autore russo nell'avvicinarsi al tema successivamente trattato nel suo romanzo più celebre, in cui l'eleganza della scrittura e la morbosità del tema creano un misto perfetto che affascina e repelle al tempo stesso e con un finale tanto atteso e immaginato quanto sorprendente. Sarà interessante leggere anche Lolita, per comprendere al meglio sfumature e differenze tra i due testi.
Racconto un po' particolare, questo di Nabokov: L'incantatore è il primo esperimento dell'autore russo nell'avvicinarsi al tema successivamente trattato nel suo romanzo più celebre, in cui l'eleganza della scrittura e la morbosità del tema creano un misto perfetto che affascina e repelle al tempo stesso e con un finale tanto atteso e immaginato quanto sorprendente. Sarà interessante leggere anche Lolita, per comprendere al meglio sfumature e differenze tra i due testi.

Storia di una passione che si tinge di follia, L'Incantatore può essere considerato, come Nabokov stesso ha scritto, il «primo, …

Storia di una passione che si tinge di follia, L'Incantatore può essere considerato, come Nabokov stesso ha scritto, il «primo, …

Storia di una passione che si tinge di follia, L'Incantatore può essere considerato, come Nabokov stesso ha scritto, il «primo, …
Uno dei libri più geniali e divertenti che abbia mai letto. Uno dei tanti testi che mi sono stati consigliati durante la permanenza su Goodreads e che sinceramente mi pento di non aver letto subito. Spettacolare dall'inizio alla fine. L'idea di base è semplice: una scena che si svolge all'interno di un mezzo di trasporto pubblico, e anche all'esterno di esso, declinata negli stili più strani e impensabili. Un libro di pura retorica, dove però si ritrova di tutto in merito all'espressione scritta e parlata. Alla fine è presente l'introduzione di Umberto Eco, che ne ha curato l'eccellente lavoro di traduzione, che spiega appunto i problemi che ha incontrato nel trasporre questo testo dal francese all'italiano e le relative soluzioni che ha adottato. Stupendo!
Uno dei libri più geniali e divertenti che abbia mai letto. Uno dei tanti testi che mi sono stati consigliati durante la permanenza su Goodreads e che sinceramente mi pento di non aver letto subito. Spettacolare dall'inizio alla fine. L'idea di base è semplice: una scena che si svolge all'interno di un mezzo di trasporto pubblico, e anche all'esterno di esso, declinata negli stili più strani e impensabili. Un libro di pura retorica, dove però si ritrova di tutto in merito all'espressione scritta e parlata. Alla fine è presente l'introduzione di Umberto Eco, che ne ha curato l'eccellente lavoro di traduzione, che spiega appunto i problemi che ha incontrato nel trasporre questo testo dal francese all'italiano e le relative soluzioni che ha adottato. Stupendo!


Sicuramente il più bel romanzo di Petros Markaris, dedicato al commissario Charitos. Non è ambientato ad Atene, ma a Istanbul, o meglio Costantinopoli, chiamata anche la Città dai romei che ci hanno vissuto. Le indagini si mischiano alle vacanze che i coniugi Charitos si prendono dopo aver subito la delusione da parte della figlia, intenzionata a sposarsi solo in Comune e non in Chiesa, come tradizione vuole. Da qui, la grande bravura di Markaris, nel farti vivere il romanzo come se fossi realmente in Turchia: le vie, il cibo, le storie dei greci che vivevano in Asia minore. Il delitto è un pretesto per raccontare una parte della storia greca recente poco conosciuta, le sofferenze causate dai turchi a un popolo che ha sempre abitato in Asia minore dalla notte dei tempi. Davvero consigliato a chi cerca qualcosa in più da un semplice romanzo giallo.

