Un pavone spaventosamente verde, con un immenso occhio d’oro. E nell’occhio il riflesso di una cosa meschina... – Nel suo sforzo di trovare la definizione esatta levò alta una mano col pollice e l’indice congiunti creando una grande ombra cinese sul muro che gli stava dietro. – Una cosa meschina e... – Grottesca, – completò Alison per lui, che annuí brevemente. – Proprio!

— Riflessi in un occhio d'oro di Carson McCullers (Einaudi. Stile libero)