I've translated the following folk tales from this #folklore collection:
"The Stolen Goose" ("Die gestohlene Gans"): www.patreon.com/posts/abodes-of-ghosts-43497027
"The Devil’s Shaft near Straßberg" ("Der Teufelsschacht bei Straßberg") "The Wish Swamp" ("Wunschsumpf"): bookrastinating.com/book/545700/s/harzsagen-zum-teil-in-der-mundart-der-gebirgsbewohner
"Hans von Hackelberg": www.patreon.com/posts/multiple-choice-44287041
"The Mountain Monk in Sankt Andreasberg" ("Der Bergmönch in St. Andreasberg") "The Rauschenbach Valley" ("Der Rauschenbach"): www.patreon.com/posts/tales-of-sankt-1-87982404
"The Green Iron Pig with the Tall Shrub" ("Das grüne eiserne Schwein mit dem hohen Busch") "The Boy and the Venetians" ("Der Knabe und die Venediger") "Frau Holle, the Black Kathrine, and the Forest Woman in Sankt Andreasberg" ("Frau Holle, die schwarze Kathrine, und die Waldfrau in St. Andreasberg"): www.patreon.com/posts/tales-of-sankt-2-88317732
"The Woman in Childbed" ("Die Wöchnerin"): www.patreon.com/posts/things-to-do-you-46361506
"Kleines Clausthal" ("Das kleine Klausthal"): www.patreon.com/posts/haunted-places-50178933
"Foreman Calvör" ("Steiger Calvör"): www.patreon.com/posts/ghosts-within-50179425
"The White Cap" ("Die weiße Kappe" …
I've translated the following folk tales from this #folklore collection:
"The Stolen Goose" ("Die gestohlene Gans"): www.patreon.com/posts/abodes-of-ghosts-43497027
"The Devil’s Shaft near Straßberg" ("Der Teufelsschacht bei Straßberg") "The Wish Swamp" ("Wunschsumpf"): bookrastinating.com/book/545700/s/harzsagen-zum-teil-in-der-mundart-der-gebirgsbewohner
"Hans von Hackelberg": www.patreon.com/posts/multiple-choice-44287041
"The Mountain Monk in Sankt Andreasberg" ("Der Bergmönch in St. Andreasberg") "The Rauschenbach Valley" ("Der Rauschenbach"): www.patreon.com/posts/tales-of-sankt-1-87982404
"The Green Iron Pig with the Tall Shrub" ("Das grüne eiserne Schwein mit dem hohen Busch") "The Boy and the Venetians" ("Der Knabe und die Venediger") "Frau Holle, the Black Kathrine, and the Forest Woman in Sankt Andreasberg" ("Frau Holle, die schwarze Kathrine, und die Waldfrau in St. Andreasberg"): www.patreon.com/posts/tales-of-sankt-2-88317732
"The Woman in Childbed" ("Die Wöchnerin"): www.patreon.com/posts/things-to-do-you-46361506
"Kleines Clausthal" ("Das kleine Klausthal"): www.patreon.com/posts/haunted-places-50178933
"Foreman Calvör" ("Steiger Calvör"): www.patreon.com/posts/ghosts-within-50179425
"The White Cap" ("Die weiße Kappe"): www.patreon.com/posts/failed-salvation-47626706
"The Bowling Game beneath the Hohnstein" ("Das Kegelspiel unterm Hohensteine"): www.patreon.com/posts/all-nine-bowling-43530102
"The Dwarf King Hibich" ("Der Zwergkönig Hibich"): www.patreon.com/posts/tales-of-bad-70117961
"The Dwarves of the Bielstein Rock" ("Die Zwerge am Bielsteine"): www.patreon.com/posts/tales-of-70158703
"The Howling Mother" ("Die Haulemutter"): www.patreon.com/posts/tales-of-69821962
"The Church in Altenau" ("Die Kirche in Altenau") "The Palace in the Gerlachsbach Valley" ("Das Schloß im Gerlachsbache"): www.patreon.com/posts/tales-of-altenau-70141414
"The Welthund near Stötterlingenburg and Lüttgenrode" ("Der Welthund bei Stötterlingenburg und Lüttchenrode") "The Cursed Officers" ("Die verwünschten Offiziere"): www.patreon.com/posts/ghostly-dogs-53102942
"The Town Hall Cat" ("Die Ratskatze"): www.patreon.com/posts/town-hall-cat-64625957
"The Stag of Quitschenberg Mountain" ("Der Hirsch vom Quitschenberge"): www.patreon.com/posts/uncanny-of-deer-90571322
"The Pale Horse Haunting the Town Hall of Wernigerode" ("Der spukende Schimmel vom Wernigeroder Rathause"): www.patreon.com/posts/more-animal-53103139
"The God-Fearing Carter" ("Der gottesfürchtige Fuhrmann"): www.patreon.com/posts/lighting-way-to-47458631
"The Wild Man" ("Wilde Mann") "Witches Make Butter" ("Hexenbutterwerk"): www.patreon.com/posts/tales-of-69873835
"Zauberjette": www.patreon.com/posts/sorceress-of-88959614
"The Banished Paper Miller’s Wife" ("Die verwiesene Papiermüllerin"): www.patreon.com/posts/send-in-monks-45254337
"God’s Reward" ("Gotteslohn"): www.patreon.com/posts/more-unfinished-47585487
"The Ghosts Haunting the New Mill at the Innerste River" ("Die neue Mühle an der Innerste"): www.patreon.com/posts/ghosts-in-mill-52008960
"The Water Supply of Wernigerode Castle" ("Wasserleitung auf Schloss Wernigerode"): www.patreon.com/posts/devils-56178512
"The Man Who Saw Spirits" ("Der Geisterseher"): www.patreon.com/posts/devil-in-church-63741346
"The Devil in the Shaft": www.patreon.com/posts/devil-summoning-72763428
