marco.giorgini ha recensito I Lupi del Calla di Stephen King
None
4 stelle
La storia di Roland e del suo ka-tet continua, aggiungendo spessore e intrecci, e in questo quinto volume è bello reincontrare il protagonista di Jerusalem's Lot (libro che ho letto trent'anni fa - anno più, anno meno). Forse a causa della traduzione in italiano solo qualcosa stona (ed è il motivo delle quattro, e non cinque, stelline) soprattutto (ma non solo) per le scelte di registro linguistico e per l'ampia parte di folklore (interessante, ma, secondo me, eccessiva). Il libro rimane godibilissimo, per tantissimi aspetti, e sembrano interi libri anche solo le sottotrame.
Ah, last but not least, dopo aver letto questo romanzo, capisco meglio ora alcuni degli aspetti di ambientazione dello splendido primo racconti di Cuori in Atlantide.
La storia di Roland e del suo ka-tet continua, aggiungendo spessore e intrecci, e in questo quinto volume è bello reincontrare il protagonista di Jerusalem's Lot (libro che ho letto trent'anni fa - anno più, anno meno). Forse a causa della traduzione in italiano solo qualcosa stona (ed è il motivo delle quattro, e non cinque, stelline) soprattutto (ma non solo) per le scelte di registro linguistico e per l'ampia parte di folklore (interessante, ma, secondo me, eccessiva). Il libro rimane godibilissimo, per tantissimi aspetti, e sembrano interi libri anche solo le sottotrame.
Ah, last but not least, dopo aver letto questo romanzo, capisco meglio ora alcuni degli aspetti di ambientazione dello splendido primo racconti di Cuori in Atlantide.
