Recensioni e commenti

Partiamo assieme a Flavio per un viaggio alla scoperta del Marocco, zaino in spalla e poco altro per esplorare la vita, la storia e la quotidianità di un paese affascinante, pieno di mistero e di storia.

Nel parleremo prossimamente sul BLOG ma nel frattempo vi anticipo che alla fine del libro vorrete prendervi su e partire alla volta di un paese sconosciuto, prima che il tempo e l'uomo non se lo portino via.

Non dirò che non mi è piaciuto perché sarebbe mentire però non posso non pensare a quanto ne sia rimasto inizialmente deluso.
Forse mi aspettavo una raccolta di racconti a tema, qualcosa di simile a quello a cui Abe Editore ci ha sempre viziati, ma non per questo voglio sminuire questo titolo.

Si tratta di un saggio abilmente scritto da Fabio Camilletti che analizza la leggenda nata attorno a quello che un tempo era conosciuto come il caso della "casa infestata di Place du Lion d'Or" che, dopo un periodo di notorietà, andò perduto nell'oblio della storia.

L'autore analizza le fonti di quello che inizialmente è stato un racconto passato di bocca in bocca per poi diventare, in diversi stadi ed in diverse manifestazioni, un racconto pubblicato e scritto in fasi successive da diversi autori.

Vengono messe a confronto quindi le varie versioni della storia/leggenda ricostruendone così anche la storia effettiva e risalendone alle origini per cercare quanto di originale ci fosse e quanto e come i vari passaggi editoriali abbiano trasformato una sciocca diceria in una leggenda da brivido.

Fin dalle prime pagine l'autore riesce a creare una scena perfetta di vita quotidiana ed insieme così inquietante da attirare l'attenzione del lettore.
Così come la protagonista, Betsy, che attira come simpatica signora di mezz'età che condivide l'appartamento con una famiglia molto numerosa di gatti e al contempo una persona che sembra nascondere qualcosa di oscuro nel suo passato.
Un evento bizzarro - l'arrivo di uno strano nuovo inquilino nel condominio, durante una tempesta che causa un blackout - viene osservato attraverso gli occhi della protagonista.
La sua visione della realtà, a tratti contaminata da un velo di inquietante, è la cosa che più ho apprezzato nello stile diretto e preciso dell'autore.
Il modo in cui i condomini sono descritti, appena accennati ma perfettamente a fuoco e il crescendo di inquietudine personale della protagonista, che vive un incubo soprannaturale quanto terribilmente reale, fino al climax della storia sono perfettamente conclusi in un finale perfetto come un fiocco regalo.

Una delle letture migliori di quest'anno, un consiglio per chi ha un livello di inglese medio\avanzato, per chi vuole addentrarsi negli abissi dell'ignoto e della mente umana.
Un libro davvero bello, un horror intenso e agghiacciante quanto basta per sentire i brividi lungo la schiena.



From the very first pages the author manages to create a perfect scene of daily life and at the same time so disturbing as to attract the attention of the reader.
As well as the protagonist, Betsy, who attracts as a nice middle-aged lady who shares the apartment with a very large family of cats and at the same time a person who seems to have something dark hiding in her past.
A bizarre event - the arrival of a strange new tenant in the condominium, during a storm that causes a blackout - is observed through the eyes of the protagonist.
His vision of reality, at times contaminated by a veil of disturbing, is the thing I appreciated most in the direct and precise style of the author.
The way in which the tenants are described, just hinted at but perfectly in focus and the crescendo of personal restlessness of the protagonist, who lives a supernatural nightmare as terribly real, up to the climax of the story are perfectly concluded in a perfect ending as a gift ribbon.

One of the best readings of this year, a tip for those with an intermediate / advanced level of English, for those who want to delve into the abyss of the unknown and of the human mind.
A really beautiful book, an intense and chilling horror enough to feel the shivers down your spine.

Un gruppo di ghosthunters, due giornalisti e uno scrittore sono ospiti per un weekend di Hilderley Manor, un luogo che si dice infestato e su cui si raccontano storie da brivido da sempre.
Colpi di scena e inaspettati twist di trama faranno luce su un mistero che cerca di comunicare col nostro mondo dai remoti abissi dell'aldilà mentre le vicende umane si susseguono in un weekend ectoplasmatico.
Ho trovato solo un po' deboli i dialoghi tra i personaggi in alcuni momenti un po' forzati ed il livello di inglese è un filino sopra i miei standard, tuttavia è scorrevolissimo.


A group of ghosthunters, two journalists and a writer are guests for a weekend at Hilderley Manor, a place that is said to be haunted and about which stories have always been told thrilling.
Twists and unexpected plot twists will shed light on a mystery that seeks to communicate with our world from the distant abyss of the afterlife while human events unfold in an ectoplasmic weekend.
I found the dialogue between the characters just a little weak in some moments a bit forced and the level of English is a tad above my standards, however it is very smooth and funny.

Trovi tutto sul BLOG !

Un ottimo secondo episodio che a suo modo conclude la storia del primo, quello spiraglio rimasto aperto che viene degnamente portato a compimento.
La domanda è: ora cosa diamine si inventerà l'autrice per il terzo!?