@MauroV1968@mastodon.online Io invece ho apprezzato tantissimo queesta versione disegnata. Secondo me accompagna visivamente la lettura del romanzo più du quanto non faccia il film, che anzi si sostituisce/sovrappone al romanzo con una narrazione autonoma che poco spazio lascia al lettore.

@MauroV1968@mastodon.online ovviamente quanto sopra è espresso dal punto di vista di un lettore. La trasposizione su pellicola è sicuramente pregevole, ma su un altro piano di fruizione.

@Stefano_zan Che il romanzo e il film siano cose diverse, non sovrapponibili, per quanto entrambe pregevoli, è palese.
Del resto viste le limitazioni temporali (e in passato anche tecniche) di un film... solo un racconto non troppo lungo può veramente essere trasposto in maniera sovrapponibile sullo schermo, non certo un romanzo.