#folklore

I've translated the following folk tales from this #folklore collection:

"The Poor Smith of Bielefeld" ("Das Schmiedchen von Bielefeld"): www.patreon.com/posts/smiths-and-devil-73807737

"The Devil Carries a Card Player Home" ("Der Teufel trägt einen Kartenspieler heim") "Card Players Mend Their Ways Thanks to the Devil" ("Durch den Teufel gebesserte Kartenspieler") "The Card Player of Sonnborn" ("Der Kartenspieler von Sonnborn"): www.patreon.com/posts/card-player-76962907

"An Appearance of the Devil in Herrenstrunden" ("Eine Teufelserscheinung in Herrenstrunden"): www.patreon.com/posts/devil-below-79443282

"The Devil Captures a Horse" ("Der Teufel fängt ein Pferd ein") "The Banished Devil" ("Der gebannte Teufel"): www.patreon.com/posts/taking-devils-in-79692012

"The Devil On All Fours" ("Der Teufel auf allen Vieren") "Child Drives the Devil Away" ("Kind vertreibt den Teufel"): www.patreon.com/posts/devils-last-77781678

"The Devil’s Grandmother" ("Des Teufels Großmutter"): www.patreon.com/posts/devils-35074601

"The Eternal Huntsman and the White Woman" ("Der ewige Jäger und die weiße Frau"): www.patreon.com/posts/women-of-wild-94072124

"A Ghost Searches for his Brain" ("Ein Geist sucht sein Hirn"): www.patreon.com/posts/searching-ghosts-41303631

"The Bowling Farmers" ("Die kegelschiebenden Bauern"): www.patreon.com/posts/all-nine-bowling-43530102

"The Fiery Men of Uckerrath" ("Die Feuermänner von Uckerath") "The Glowing Man at the Zehntscheune" ("Der glühende Mann an der Zehntscheune") "The Glowing Man in the Cherry Tree" ("Der glühende Mann im Kirschbaum") "The Fiery Man of Gräfrath" ("Der feurige Mann von Gräfrath"): www.patreon.com/posts/fiery-men-36126048

"The Man In Two Places" ("Der Mann an zwei Orten"): www.patreon.com/posts/double-trouble-36272352

"The Witch on Kohlstraße Road" ("Die Hexe auf der Kohlstraße") "Two Frolicking Hares" ("Zwei spiele Hasen") "The Hare-Witch of Uckerath" ("Die Hasen-Hexe von Uckerath"): www.patreon.com/posts/witches-as-hares-92009715

"The Forging of the Emergency Hook" ("Das Schmieden des Nothakens") "The Journey with the Emergency Hook" ("Die Fahrt mit dem Nothaken"): www.patreon.com/posts/by-hook-not-by-82735726

"The Merry Trip to Cologne" ("Die lustige Fahrt nach Köln") "The Broom Rider" ("Der Besenstielreiter"): www.patreon.com/posts/tools-of-travel-82985361

"Man Walks Through Locked Doors" ("Mann geht durch verschlossene Thüren") "The Noble Möcher of Ravenstein" ("Junker Möcher von Ravenstein"): www.patreon.com/posts/spells-of-travel-82990895

"The Magic-Wise Shepherd" ("Der zauberkundige Schäfer"): www.patreon.com/posts/magic-36015787

"The Sunken Castle Burggraben near Immigrath" ("Das versunkene Schloß Burggraben bei Immigrath"): www.patreon.com/posts/sunken-castles-34946754

I've translated the following folk tales from this #folklore collection:

"The Smith of Mitterbach" ("Der Schmid von Mitterbach"): www.patreon.com/posts/devil-and-smith-25930141

"The Devil's Stone near Dürkheim" ("Der Teufelsstein bey Dürkheim"): www.patreon.com/posts/devil-and-white-55995433

"The Night Hunt near Wolfrathshausen" ("Das nachtgjaid bey Wolfrathshausen, in Oberbayern") "The Wild Hunt at Surheim" ("Das wilde gjoad bey Surheim in Oberbayern") "The Wild Hunt Escarpment at Berchtesgaden" ("Die Gjoadwand bey Berchtesgaden"): www.patreon.com/posts/wild-hunt-part-2-27425823

"The Wild Huntsman in the Odenwieserwald Forest" ("Der wilde jäger in dem Odenwieserwald, in Niederbayern"): www.patreon.com/posts/wild-hunt-for-25965155

"The Three Maidens at Leutstetten" ("s. Ainpet, s. Gberpet, S. Firpet zu Leutstetten, in Oberbayern"): www.patreon.com/posts/three-maidens-25966611

"The Kirnberg at Berchtesgaden" ("Der Kirnberg bey Berchtesgaden") "The Castle Hill at Wolfratshausen" ("Der Schlossberg bei Wolfrathshausen, in Oberbayern") "The Three Maidens at Deisenhofen" ("Deisenhofen bey Grünwald") "The Three Mojes of Aislingen" ("Die drei Moje von Aislingen bey Dillingen."): www.patreon.com/posts/three-maidens-2-26016856

"The Lindwurm at Murnau" ("Der lintwurm bey Murnau"): www.patreon.com/posts/here-be-dragons-27195774

"The Brautlachenberg Mountain" ("Der Brautlachenberg bey Wildenberg, in Niederbayern"): www.patreon.com/posts/ghost-stories-27398144

"The Meuenloch Cave" ("Das Meuenloch bey Burg in Schwaben"): www.patreon.com/posts/ghost-stories-28385253

"The Shower Maidens" ("Die Schauerjungfrauen (Niederbayern"): www.patreon.com/posts/ghost-stories-25895373

"The Mountain at Pettenau" ("Der berg bey Bettenau in Niederbayern"): www.patreon.com/posts/those-who-dwell-28318471

"The Drudes" ("Die truden (Niederbayern)"): www.patreon.com/posts/pressure-spirits-25929692

"The Dull of Hohenwiesen" ("Die Dull von Hohwiesen, in Oberbayern"): www.patreon.com/posts/witches-in-air-29005162

"The Church at Maidenbeth" ("Maidenbeth bey Haag, in Oberbayern"): www.patreon.com/posts/finger-of-divine-29127362

"The Burkla at Schongau" ("Das Burkla bei Schongau"): www.patreon.com/posts/treasures-and-28412146

"The Wild Women of the Untersberg", "The Half-White, Half-Black Maiden of the Untersberg" ("Der Untersberg bey Salzburg"): www.patreon.com/posts/weird-locations-25978238

"The Little Men of the Untersberg", "Barbarossa in the Untersberg" ("Der Untersberg bey Salzburg"): www.patreon.com/posts/weird-locations-26002270

"The Wallersee" ("Der Wallersee in Oberbayern"): www.patreon.com/posts/plumbing-deep-28953322

"The Bridge over the Danube at Regensburg" ("Die Donaubrücke in Regensburg"): www.patreon.com/posts/infernal-works-79140916