Mi chiamo Lucy Barton

È pur sempre lei, e ha dei bellissimi brani, ma non mi ha entusiasmata. C'è un uso spropositato di nondetti che ti fanno dubitare di aver colto tutto dei dialoghi (es. suocera dice una frase, lei commenta "nessuno prima mi si era rivolto così" - così COME? in modo premuroso? schietto? maleducato? materno? forse in originale le parole usate dalla suocera hanno una valenza precisa? colloquiale? regionale? si parla così ai bambini? WTF). La chiusura a frammenti indebolisce il romanzo. Ma forse il seguito compenserà.