There are some astonishing ideas like the translation-based magic or the presence of footnotes that are integral to the narrative, but somehow it read quite average to me (but maybe it's just because the last 4 books I read were masterworks of modern literature).
