2 B R 0 2 B

This short story by Kurt dating from 1962 already imagined a possible solution to the problem of overpopulation, although less serious than today. I warn you, the subject can be triggering.

No future date is given, but, in this story where the society in which aging has been cured, and where a painter is already 200 years old, we can assume minimum around 2150...

Additionally, individuals have an indefinite lifespan and population control is used to limit the population of the United States to forty million.

Here we come to the chilling part, or imagined necessity... Because this number is maintained thanks to a combination of infanticide and government-assisted suicide - via the dedicated service number of the Federal Bureau of Termination - the Bureau Federal Terminations. This number is 2 B R 0 2 B, to be pronounced 2 B R naught 2 B, a pun on the famous quote from Shakespeare, To be or not to be... to be or not to be... with emphasis about “not”.

For someone to be born, someone else must first die voluntarily. As a result, births are rare and deaths occur mainly by accident - or the service one makes an appointment with.

The narrative style is fluid, but, as stated, the subject can be triggering.

Cette nouvelle de Kurt datant de 1962 imaginait déjà une solution possible au problème de surpopulation, pourtant moins grave que de nos jours. Je vous préviens, le sujet peut trigger.

Aucune date future n'est donnée, mais, dans cette histoire où la société dans laquelle le vieillissement a été guéri, et où un peintre a déjà 200 ans, nous pouvons supposer minimum autour de 2150...

En outre, les individus ont une durée de vie indéfinie et le contrôle de la population est utilisé pour limiter la population des États-Unis à quarante millions.

Là, nous arrivons à la partie glaçante, ou alors nécessité imaginée... Car ce nombre est maintenu grâce à une combinaison d'infanticide et de suicide assisté par le gouvernement - via le numéro du service dédié du Federal Bureau of Termination - le Bureau Fédéral de Terminaisons. Ce numéro est le 2 B R 0 2 B, à prononcer 2 B R naught 2 B, un jeu de mot sur la fameuse citation de Shakespeare, To be or not to be... être ou ne pas être.... avec une insistance sur le "ne pas".

Pour que quelqu’un naisse, il faut au préalable que quelqu’un d’autre meure volontairement. En conséquence, les naissances sont rares et les décès surviennent principalement par accident - ou le service avec lequel l'on prend rendez-vous.

Le style narratif est fluide, mais, comme énoncé, le sujet peut trigger.