Mostly Harmless (Word for Word)

In the fifth volume of the Hitchhiker series, Random, the daughter of Arthur Dent, leaves her remote home planet on the edge of the universe to set out a cross-galactic odyssey in search of her ancestors' native planet.