Zyfdnug ha recensito Lovecraft Country di Matt Ruff
Lovecraft, umgekrempelt
5 stelle
Ein Roman der in den USA der 1950 Jahre stattfindet, sich zum guten Teil mit dem verbreiteten Rassismus gegen Schwarze beschäftigt, und auch noch von einem Weißen aus dem Norden der USA geschrieben ist? Dazu noch "Lovecraft" reinrühren und das mehr oder weniger klare Ziel haben, den Rassismus in Lovecrafts Geschichten aufs Korn zu nehmen? Ziemlich ambitioniert.
Und jetzt kommt so'n Europäischer Weisser Typ und liest das auch noch in Übersetzung. Der Typ kennt übrigens kaum was von Lovecraft, und US-Geschichte ist auch nicht so der Bildungsschwerpunkt.
Tja.
Hat geklappt.
Ein grandioses Buch, und wie Matt Ruff den Lovecraft-Horror umkrempelt ist grandios. Dass dabei auch alles was an Rassismus in den USA stattfand (und findet, und leider wohl auch in Zukunft stattfinden wird...) deutlich wird ist... na ja, kein guter Nebeneffekt (angenehm ist er auf keinen Fall!). Ohne zu spoilern -- es ist ein Teil der Pointe.
Vom grossen Ganzen …
Ein Roman der in den USA der 1950 Jahre stattfindet, sich zum guten Teil mit dem verbreiteten Rassismus gegen Schwarze beschäftigt, und auch noch von einem Weißen aus dem Norden der USA geschrieben ist? Dazu noch "Lovecraft" reinrühren und das mehr oder weniger klare Ziel haben, den Rassismus in Lovecrafts Geschichten aufs Korn zu nehmen? Ziemlich ambitioniert.
Und jetzt kommt so'n Europäischer Weisser Typ und liest das auch noch in Übersetzung. Der Typ kennt übrigens kaum was von Lovecraft, und US-Geschichte ist auch nicht so der Bildungsschwerpunkt.
Tja.
Hat geklappt.
Ein grandioses Buch, und wie Matt Ruff den Lovecraft-Horror umkrempelt ist grandios. Dass dabei auch alles was an Rassismus in den USA stattfand (und findet, und leider wohl auch in Zukunft stattfinden wird...) deutlich wird ist... na ja, kein guter Nebeneffekt (angenehm ist er auf keinen Fall!). Ohne zu spoilern -- es ist ein Teil der Pointe.
Vom grossen Ganzen mal abgesehen -- Charaktere, die man mit allen Schwächen und Problemen mag, Geschichten die wirklich mitfiebern lassen, und lose Enden die am Ende gar nicht mehr so lose sind machen das Lesen vergnüglich und überraschend. Bei dem Titel und dem Autor sind Hexerei und der eine oder -- nein, und! -- andere gewaltsame Tod für mich nicht unerwartet gewesen, aber das tat der Geschichte keinen Abbruch!
Von mir jedenfalls eine klare Empfehlung, aber man muss sich auf fantastische Elemente und eine durchaus ernsthafte Darstellung des alltäglichen Rassismus in den USA einlassen, und letzteres ist kein schönes Thema.