Uso degli articoli: tedesco e italiano a confronto

Questo breve saggio si ripropone di analizzare una delle parti del discorso che, a livello traduttivo, pongono più problemi nella resa. Si prenderà in considerazione la coppia linguistica italiano-tedesco e l’analisi verrà fatta prendendo in considerazione la traduzione di parte del primo capitolo de Die Verwandlung, La metamorfosi, di Franz Kafka. Inizierò spiegando brevemente quale sia la funzione grammaticale dell’articolo per poi procedere con l’analisi vera e propria del testo.